基兰·麦肯纳决定辞去伊普斯维奇主教练一职，暂时离开足坛休息。这位40岁的北爱尔兰教头此前曾被传可能接替离任的马尔科·席尔瓦执教富勒姆，但据天空体育新闻获悉，他在近期内不会接手富勒姆或其他任何俱乐部。

如果麦肯纳在未来12个月内选择复出执教，伊普斯维奇将获得相应的经济补偿。根据合同剩余年限，补偿金额目前约为700万英镑。

在执教波特曼路球场五个赛季后，麦肯纳通过俱乐部发布的声明确认离任。他带领球队在过去四年内完成了第三次升级，本赛季成功冲入英超。麦肯纳在声明中表示：“怀着感激、自豪、不舍与满足的复杂心情，我决定辞去这家历史悠久的俱乐部的执教职务。当你与球队建立了我们这样的深厚联系时，告别永远没有合适的时机。但考虑到上赛季我们再次在主场迎来令人难忘的升级收官战，以及过去几周的深思熟虑，我认为现在是时候退出了。我为球队取得的巨大进步深感自豪，也对俱乐部的未来充满希望与乐观。”